"...Используем программный продукт Форвард ТС. Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность осуществлять передачу видеопотока по протоколу SRT? Если да, то что необходимо для этого сделать?..."
Да, такая возможность есть. Описание здесь.